Chi sono

Mi chiamo Alessandra Pavanello, sono nata e vivo a Padova, una città a circa 30 km da Venezia, ricca di storia e cultura (possiede tra tante altre cose la seconda più antica Università d'Italia, nata nel 1222).
Sono laureata in Lettere classiche e storia antica, dunque in cultura greco-latina, in particolare in archeologia romana.
Durante i miei studi universitari e dopo la laurea ho lavorato in alcuni scavi archeologici. Successivamente ho completato la mia preparazione con un corso triennale in restauro dei beni architettonici. Dopo alcuni anni ho orientato i miei interessi alla pedagogia. Dunque ho affiancato l'insegnamento privato dell'italiano alla mia attività di educatrice nei nidi in famiglia.
Da molti anni insegno italiano a stranieri in classe e on line. Di recente ho seguito un corso D.ITAL.S per migliorare il metodo di insegnamento dell'italiano con LS/L2, cioè proprio per stranieri.
Sono appassionata di storia antica e moderna. Amo leggere e prediligo i classici inglesi e russi, e i romanzi storici.
Sono innamorata della mia lingua e della storia del mio Paese. Cerco perciò di trasmettere, per quanto posso, questa mia passione per l'arte e la cultura italiana.

私は，アレッサンドラ・パヴァネッロです。

ヴェネチアから約30キロのパドヴァで生まれ育ち、そして現在も住んでいます。パドヴァは、歴史や文化に恵まれた街で、1222年に造られた、イタリアでボローニャに次いで2番目に古く由緒あるパドヴァ大学もあります。

私は、このパドヴァ大学で古典文学と古代の歴史、すなわちギリシャラテン文化、そして特にローマ考古学を専門に学び卒業しました。そして、在学中と、卒業後はいくつか考古学遺跡の発掘の仕事をしてきました。
そして、3年間の歴史的建造物修復のコースを取得いたしました。

そのあと数年して私の興味は教育学の方に向かいました。幼児たちの私設保育所で、また、個人宅の家庭教師として、イタリア語(すなわち国語）の先生として携わってきました。

私は古代の歴史、そして、現代の歴史が大好きです。読書が好きで、とりわけイギリス文学、ロシア文学、歴史小説が好きです。

そして、私はイタリア語、イタリアの歴史をすごく愛しているので、このような私の芸術と文化への情熱を何とか皆さんにおつたえしたいです。
2018年12月。外国人にイタリア語を教える教授法・DITALSのコースを修了しています。

※ほぼ直訳ですが、アレッサンドラさんとの交流の中でお話を聞いていた基本情報に基づいてちょっとだけ意訳になっています。（はやしけいこ）